knife edge n
- tall m
Resultats de la cerca per a «knife edge»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (3 resultats)
to be on the knife edge expr
- penjar d’un fil
to live on a knife-edge expr
- veure-se’n un bull | estar en un destret | estar en una situació compromesa
| I understand what you said about this country-- the knife edge it’s on. | Entenc el que has dit sobre aquest país... estem al fil de la navalla. |
| Font: OpenSubtitles | |
| And they do so always playing with their bodies that have been accumulating scars and pleasures, on a knife edge and losing their way, in precarious equilibriums and feeling hand-tied. | I ho fan sempre jugant amb els seus cossos, que han anat acumulant cicatrius i plaers, al fil de la navalla i perdent el nord, en equilibris precaris i sentint-se emmanillats. |
| Font: MaCoCu | |
| In other cases, the survival of certain species is now balanced on a knife edge. | En altres casos, la supervivència de determinades espècies es troba ara pendent d’un fil. |
| Font: Europarl | |
| It would be a serious mistake to leave the job only half done, because the transitional process remains poised on a knife-edge. | Seria un greu error deixar el treball a mitjà fer, perquè el procés de transició continua estant en la vora del precipici. |
| Font: Europarl | |
| Tensions were at knife-edge as the youths readied themselves for a bruising battle. | Les tensions estaven a punt d’esclatar mentre els joves es preparaven per a una batalla brutal. |
| Font: AINA | |
| There are no flashy gimmicks, but a knife-edge lonely trip for a clear conscience. | No hi ha trucs cridaners, sinó un viatge solitari al límit de la navalla per tenir la consciència tranquil·la. |
| Font: AINA | |
| I had used a knife edge to shape each slice, and placed a carrot disc in the center. | Feia servir la fulla d’un ganivet per donar forma a cada tall, i posava un disc de pastanaga al centre. |
| Font: NLLB | |
| In the west, it is very dramatic, with sharply pointed peaks and knife-edge ridges, and rapidly flowing rivers. | A l’oest, és molt dramàtic, amb pics punxeguts i crestes tallades, i rius que flueixen ràpidament. |
| Font: wikimatrix | |
| The ownership of Knife Edge Two Piece 1962–65 was disputed until its 2011 acquisition by the Parliamentary Art Collection. | La propietat de l’obra va estar en disputa fins a la seva adquisició de 2011 per la Col·lecció d’Art del Parlament. |
| Font: wikimatrix | |
| The Fountain’ betrays the ambition of its maker to talk about ultimate matters, to put some issues ’on a knife edge’. | La Font delata l’ambició del seu creador de parlar d’assumptes últims, de posar alguns temes al tall de la navalla. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |