Diccionari anglès-català: «knife edge»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «knife edge»

anglès → català

knife edge n 

  1. tall m

to be on the knife edge expr 

  1. penjar d’un fil

to live on a knife-edge expr 

  1. veure-se’n un bull | estar en un destret | estar en una situació compromesa
Exemples d’ús (fonts externes)
I understand what you said about this country-- the knife edge it’s on. Entenc el que has dit sobre aquest país... estem al fil de la navalla.
Font: OpenSubtitiles
And they do so always playing with their bodies that have been accumulating scars and pleasures, on a knife edge and losing their way, in precarious equilibriums and feeling hand-tied. I ho fan sempre jugant amb els seus cossos, que han anat acumulant cicatrius i plaers, al fil de la navalla i perdent el nord, en equilibris precaris i sentint-se emmanillats.
Font: MaCoCu
In other cases, the survival of certain species is now balanced on a knife edge. En altres casos, la supervivència de determinades espècies es troba ara pendent d’un fil.
Font: Europarl
It would be a serious mistake to leave the job only half done, because the transitional process remains poised on a knife-edge. Seria un greu error deixar el treball a mitjà fer, perquè el procés de transició continua estant en la vora del precipici.
Font: Europarl
Tensions were at knife-edge as the youths readied themselves for a bruising battle. Les tensions estaven a punt d’esclatar mentre els joves es preparaven per a una batalla brutal.
Font: AINA
There are no flashy gimmicks, but a knife-edge lonely trip for a clear conscience. No hi ha trucs cridaners, sinó un viatge solitari al límit de la navalla per tenir la consciència tranquil·la.
Font: AINA
I had used a knife edge to shape each slice, and placed a carrot disc in the center. Feia servir la fulla d’un ganivet per donar forma a cada tall, i posava un disc de pastanaga al centre.
Font: NLLB
In the west, it is very dramatic, with sharply pointed peaks and knife-edge ridges, and rapidly flowing rivers. A l’oest, és molt dramàtic, amb pics punxeguts i crestes tallades, i rius que flueixen ràpidament.
Font: wikimatrix
The ownership of Knife Edge Two Piece 1962–65 was disputed until its 2011 acquisition by the Parliamentary Art Collection. La propietat de l’obra va estar en disputa fins a la seva adquisició de 2011 per la Col·lecció d’Art del Parlament.
Font: wikimatrix
In at least one embodiment, the jaw comprising the knife edge is movable and the jaw comprising the mandrel is stationary. En almenys una realització, la mordassa que comprèn el tall de la fulla és mòbil i la mordassa que comprèn el mandril és estacionària.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0